2017 Convention Schedule 

コンベンションスケジュール

Kyoto LOGO 2017 NEW small

The theme of this convention is “Harmony”. It is shown it as a combination of both Japanese and English. Kanji , an ideographic character, has a couple of meanings. First, it represents something Japanese, such as Japanese culture or Japanese lifestyle, Secondly it represents “harmony”.  It also means “sum”. It is pronounced “wa”.   Very simple and short word, but has meanings as mentioned above.  Cozy used to mention “harmony” to describe beautiful images of the kaleidoscopes as well as the friendly world of kaleidoscope people.

このコンベンションのテーマは 「和」 ハーモニー です。日本語の漢字の「和」と英語の”Harmony” を組み合わせています。「和」には和の文化とか和風の生活様式といったように、「日本の」という意味があります。そして、「調和」を意味します。「合計」という意味もあります。発音すれば「わ」というシンプルで短い言葉ですが含蓄のある言葉です。BKSの創始者、コージー・ベーカーさんは万華鏡の美しい映像を表すときによく ”harmony” という言葉を使っていました。それはまた、万華鏡を愛する人たちの友情に満ちた集まりを表すときにも使われていました。

Convention site: Horikawa Oike Gallery

コンベンション会場  堀川御池ギャラリー

Regular Registration 32,000 YEN

参加登録費  32,000円

Registration includes all scheduled meals, events and talks.  Ticketed classes extra.

参加登録費にはスケジュールに含まれる食事、イベント、トークなどが含まれます。教室の費用は別途かかります。

Questions? contact convention@brewstersociety.com

質問のある方は convention@brewstersociety.com までお尋ねください。

日本語の質問は contact@bks2017kyoto.com までお願いします。

This is the current schedule.  Times and Events may change.

Thursday, May 25, 2017 525日(木)

10:00-12:00   Registration sign-in 参加登録

Artist showroom set-up  アーティスト搬入

12:00     Light lunch for artists   アーティストには軽食用意

13:00-15:30     Retailer/Artist Session リテーラー/ アーティストセッション

11:00-15:30  Program for the collectors is being planned.

コレクター向けプログラム計画中

16:00-18:00     Showroom open to BKS members

ショール―ムオープン BKS会員のみ

19:00-21:00  Welcome dinner at ANA Crowne Plaza Hotel

ウェルカムディナー ANAクラウンプラザホテルにて

Friday, May 26, 2017 526日(金)

9:00-9:20     Opening meeting at Horikawa Highschool, Hall

開会式 堀川音楽高校ホールにて

9:20-13:00 Unveiling  新作発表

14:00-18:00  Showroom open to BKS members

ショール―ムオープン BKS会員のみ

14:00-18:00  Projection kaleidoscope show

投影式万華鏡展示

14:00 -17:00 Kaleidoscope class by Charles Karadimos

万華鏡制作クラス(チャールズ・カラディモス)

14:00-17:30  Kaleidoscope Class by Peggy and Steve Kittelson

万華鏡制作クラス(ペギー・アンド・スティーブ・キテルソン)

Saturday, May 27, 2017 527日(土)

10:00-12:00 Kaleidoscope class by Scott Cole

万華鏡制作クラス(スコット・コール)

10:00-11:30 Kaleidoscope class by Koji Yamami

万華鏡制作クラス(山見浩司)

11:00-18:00   Showroom open to public ショールーム一般公開

Projection kaleidoscope show  投影式万華鏡展示

13:00-14:30 Talk on Edinburgh exhibition by Shinichi Ohkuma

大熊進一氏による講演 「万華鏡200年を記念するエジンバラ万華鏡展」

14:40-17:40 Kaleidoscope class by Sue Rioux

万華鏡制作クラス(スー・リオ)

15:00-17:00 Demonstration Class by Marc Tickle

デモンストレーション (マーク・ティクル)

13:00-17:00 Kaleidoscope class by Peggy and Steve Kittelson at Kaleidoscope Museum of Kyoto

万華鏡制作クラス(ペギー・アンド・スティーブ・キテルソン)京都万華鏡ミュージアムにて

19:00-21:00       Banquet at ANA Crowne Plaza Hotel

バンケットパーティ ANAクラウンプラザホテルにて

Sunday, May 28, 2017 528日(日)

10:00-10:50 People’s Choice Award presentation and BKS annual meeting at ANA Crowne Plaza Hotel

ピープルズ・チョイス・アウォード授賞式、BKS年次総会

ANAクラウンプラザホテルにて。

11:00 – 18:00   Showroom open to public ショールーム一般公開

Projection kaleidoscope show 投影式万華鏡展示

11:00‐13:00 Kaleidoscope class by Scott Cole 万華鏡制作クラス(スコット・コール)

11:00‐13:00 Demonstration Class by Marc Tickle マーク・ティクル デモンストレーション

14:00-17:00  Kaleidoscope class by Motohiro Sato 万華鏡制作クラス(佐藤元洋)

14:00-17:00  Kaleidoscope class by Sue Rioux 万華鏡制作クラス(スー・リオ)

14:00-15:30  Kaleidoscope class by Koji Yamami at Kaleidoscope Museum of Kyoto

万華鏡制作クラス(山見浩司) 京都万華鏡ミュージアムにて

18:00-19:00   Showroom Cleanup  ショールーム撤収

Registration Fee:

In 2017, the registration fee includes Thursday welcome dinner, Saturday banquet, general sessions, unveiling, talks and presentations. Class fees additional. All persons attending convention must be part of a BKS household membership. Non-members registering for convention will be granted a 3 month trial membership beginning in May 2017.

参加登録費について

2017年のコンベンションでは、参加登録費に含まれるのは、木曜日のウェルカムディナー、土曜日のバンケットパーティ、新作発表、セッション全般、トークやプレゼンテーションです。教室の費用は別途かかります。 コンベンションに参加するには会員(+伴う家族や関係者)であることが必要です。会員登録のない人で、このコンベンションに参加する人には、2017年5月から3か月有効のお試し会員資格が与えられます。

BKS Convention Cancellation Policies:

Registration, Class, Table, Banquet, Flyer and all other Fees connected with registration: Full Refund less 5200 yen cancellation fee per registration if canceled by May 1, 2017. No refunds for cancellations after May 1, 2017 or for no-shows. Processing fees will not be refunded.  No refunds on membership fees. Special circumstances may be considered by registrar upon written request at the time of cancellation if after the deadline. Refunds will be paid following the close of the convention by June 30, 2017. To cancel send email to convention@brewstersociety.com.

BKSコンベンションキャンセル規定

参加登録費、教室の費用、テーブル使用料、宣伝チラシ配布、その他登録に関する費用が対象。 2017年5月1日までにキャンセルの申し出があった場合、登録一件につき、全額からキャンセル手数料5200円を引いた金額を返金します。5月2日以降のキャンセル、あるいはキャンセルなしの不参加の場合は返金いたしません。手数料や年会費の返金は致しません。 5月2日以降でもやむを得ない事情でのキャンセルがある場合は登録担当者に書面で申し出ていただければ、対応を考慮します。返金はコンベンションの終了後、2017年6月30日までになされます。 キャンセルの申し出はメールでconvention@brewstersociety.com. までお送りください。

View Convention Hotel Information Convention Details Convention Classes Registration Link for all ticket options